| 1. | The IRB reinstated a single year-end ceremony in 2011 after the 2011 Rugby World Cup.
L'IRB prévoit actuellement de rétablir une seule cérémonie de fin d'année après la Coupe du Monde de Rugby 2011. |
| 2. | The 2011 Rugby World Cup was held in New Zealand between 9 September and 23 October 2011.
La Coupe du monde de rugby à XV 2011 se déroule du 9 septembre au 23 octobre 2011 en Nouvelle-Zélande. |
| 3. | Eddie O'Sullivan announced his 30-man squad for the 2011 Rugby World Cup on 22 August.
Eddie O'Sullivan a annoncé sa liste des trente joueurs pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011 le 22 août 2011. |
| 4. | Nick Mallett announced his 30-man squad for the 2011 Rugby World Cup on 22 July.
Nick Mallett a annoncé sa liste des trente joueurs pour la Coupe du monde de rugby à XV 2011 le 22 juillet 2011. |
| 5. | At the 2011 Rugby World Cup he scored two tries in the tournament's opening game against Tonga, and another two against Japan.
Titulaire au poste d'ailier, il inscrit 2 essais dans le match d'ouverture contre le Tonga et 2 autres contre le Japon. |
| 6. | A cover of the song was also recorded by New Zealand band The Feelers to use in advertising for the 2011 Rugby World Cup.
Une rep^rise de la chanson est faite par le groupe néo-zélandais The Feelers pour la coupe mondiale de rugby en 2011. |
| 7. | During the 2011 Rugby World Cup, she presents Jour de Coupe du monde every weekend on Canal+.
Lors de la coupe du monde de rugby de 2011, elle anime aux côtés d'Éric Bayle, l'émission Jour de Coupe du monde tous les week-ends sur Canal+,. |
| 8. | The Ivorians advanced of the semi final stage of the 2011 Rugby World Cup qualifiers, after a 21–9 win over Morocco, in Casablanca.
Les Ivoiriens ont atteint le 2e tour de qualification pour la phase finale de la Coupe du monde 2011 après une surprenante victoire 21-9 au Maroc et contre la Zambie. |
| 9. | At various stages of development it was also known as Dunedin Stadium or Awatea Street Stadium, or its non-commercial official name during the 2011 Rugby World Cup and 2015 FIFA U-20 World Cup, Otago Stadium.
À divers stades de développement, il était aussi connu comme Stade Dunedin, Awatea rue Stadium, New Carisbrook, ou son nom commercial officiel lors de la Coupe du monde de rugby à XV 2011, Otago Stadium. |
| 10. | The decision to stay in Europe made him ineligible for the 2011 Rugby World Cup due to the New Zealand Rugby Union's policy of only selecting players who have played in the New Zealand domestic competition.
Sa décision de rester en Europe l'a rendu inéligible pour la Coupe du Monde 2011 puisque selon la règle de la Fédération de Rugby Néo-Zélandaise seuls les joueurs officiant dans le championnat NZ peuvent être retenus. |
